Das Datum der „News“ ist unwichtig, weil sie laufend aktualisiert werden.

Informationen über die Pension

Unsere kleine Pension ist ein agrotouristisches Unternehmen (Eingetragen unter der Nummer: IGKm 4221/02/2008). Sie wurde 2008 in einem Agro-Öko-Touristischen Wettbewerb „Grüner Sommer” ausgezeichnet. Unser Zertifikat 11/FIO/2010 berechtigt uns, die Bezeichnung „Naturfreundlicher Betrieb“ zu benutzen. Unser Betrieb ist ein zertifizierter ökologischer landwirtschaftlicher Betrieb.

Für unsere Gäste haben wir 6 – 7 Plätze in Zimmern (siehe unten) und eine große Küche bereit. Bald wird eine Terrasse mit Blick auf den See fertig. Die Pension liegt direkt am See, am Waldrand. (Siehe: UMGEBUNG).

Bei der Pension ist ein Parkplatz:

Die Preise für eine Nacht im Jahre 2012:

Die ganze Pension, gemietet von 6 Personen, kostet 290 PLN.

Ein Doppelzimmer mit Bad und einem alten Kachelofen – d.h. das ganze Zimmer 110 PLN.

Das 4-Personen-Appartement mit zwei durch eine Zweiflügeltür getrennten Zimmern, mit Bad und einem Kamin – 180 PLN. Der Preis ist unabhängig davon, ob im Appartement eine oder vier Personen wohnen.

Wenn die Zimmer im Appartement getrennt und jeweils von den Gästen bewohnt werden, die sich nicht kennen (und gleichzeitig dasselbe aus jedem der beidem Zimmer zugängliche Badezimmer benutzen), beträgt der Preis 100 PLN pro Zimmer.

Ins Appartement kann zusätzlich ein ausklappbares Bett gestellt werden (ins Zimmer mit Kranich). Dieses Bett kostet 30 PLN pro Nacht. Für ein Kind (bis 3 Jahren), das mit den Eltern in einem Bett schläft (unabhängig von der Art des Zimmers) berechnen wir 15 PLN pro Nacht.

Die Reservierung erfolgt nach einer Anzahlung in Höhe von ca. 30 Prozent des Betrages für den gesamten Aufenthalt, auf das Konto, dessen Nummer wir per Mail angeben.

Um unangenehme Situationen zu vermeiden, teilen wir Ihnen höflich mit, dass wir den Betrag für den Zeitraum berechnen, den Sie bei der Reservierung angeben, auch dann, wenn Sie Ihren Aufenthalt kürzen. Nach Möglichkeit (sofern freie Zimmer vorhanden) werden wir die Terminänderungen berücksichtigen, wenn sie nicht später als eine Woche außerhalb der Saison und zwei Wochen während der Ferien vorgenommen werden.

Freie Termine:

Genaue Informationen zu den freien Terminen finden Sie im Kalender

Die Zimmer

Das Appartement bilden zwei durch eine große Tür verbundene Doppelzimmer.

Eins davon (mit einem blauen Kamin-Ofen) hat ein Doppelbett, das zu zwei Einzelbetten nicht umgestaltet werden kann:

In dem anderen Doppelzimmer (mit dem Kranich) kann man die Betten auseinanderstellen:

oder ein großes, bequemes Doppelbett haben:

So sieht das Zimmer mit dem Kranich aus, wenn ein zusätzliches Bett darin steht. Dann ist aber die Kommunikation zwischen den beiden Zimmern etwas erschwert (man kann nur einen Türflügel öffnen) :

Beide Zimmer haben ihren eigenen Eingang. Wenn die Tür zwischen den Zimmern geschlossen wird, treten die Gäste in ihre Zimmer durch eine eigene Tür ein.

Zum Appartement gehört ein von beiden Zimmern aus zugängliches Bad:

Wenn zwei Personen das Appartement mieten, können sie im Zimmer mit dem Kamin-Ofen ein Sofa haben:

Der Kamin-Ofen ist gegenüber:

Das unabhängige Doppelzimmer, das sog. romantische Zimmer für zwei, hat sein eigenes Bad, das vom Zimmer erreichbar ist:

In dem Doppelzimmer ist ein Kachelofen und ein großes Doppelbett,

das zu zwei Einzelbetten getrennt werden kann.

Wir bitten Sie, bei der Reservierung anzugeben, ob Sie ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten möchten.

Verpflegung:

Für unsere Gäste steht eine große, komplett eingerichtete Küche, die gleichzeitig ein Esszimmer ist, zur Verfügung. Die Küche ist zugleich ein Treffpunkt für die Bewohner der Pension. Sie sitzen gern am großen Tisch mit Blick auf den See.

Es besteht die Möglichkeit, Mahlzeiten, fertige Speisen (Teigtaschen, Pasteten, Pfannkuchen, Tartes), Kuchen, Konfitüren u.v.a., in der Nähe zu bestellen.

Das nächste Lebensmittelgeschäft ist 5 Kilometer von uns entfernt.

Attraktionen:

Die größte Attraktion ist die Ruhe und die Stille

=T) Der See gleich nebenan

:przy_plazy.jpeg

der Gemeindestrand, etwa 200 Meter von uns entfernt,

und neben der Pension unser Privatstrand:

=T) Das Boot Kanadier

=T) Ort für das Lagerfeuer

:ognisko.jpeg

Am Lagerfeuer Tisch für Gartenpartys

und ein kleines Grill

=T) Eine mit Pflanzen geschmückte Veranda mit Blick auf den See

=T) Für die Gäste 3 ordentliche Mountain Bikes

=T) Sandkiste für die Kleinen

=T) Man kann sich in Korbwerfen üben

=T) Diejenigen von Ihnen, die wenigstens eine Woche bei uns bleiben, können sicher sein (die anderen können nur hoffen :)), dass Robert ein leckeres Brot in unserem Ofen für sie bäckt

=T) Es besteht die Möglichkeit, an den Keramik-Werkstätten, teilzunehmen. Für die Gäste, die an dreistündigem Kurs kein Interesse haben, haben wir ein Sonderangebot: Sie können sich zum Andenken eine Kachel glasieren.

=T) Die Dorf-Galerie und unsere Erzeugnisse aus Holz und Keramik zum Einkaufen.

galeria.jpg

=T) Kontakt mit sympathischen Hunden und Katzen

=T) Im Dorf können wir einen leckeren Frischkäse für Sie bestellen, und bei unseren Nachbarn gibt es Milch direkt von der Kuh und Quark

=T) Reiten bei Olecko

=T) Sie können an einem eintägigen Ausflug nach Litauen teilnehmen, der durch das Reisebüro Sambia in Olecko organisiert wird.

Ihre Vierbeiner:

Eingeladen werden Hündinnen und zuverlässige kleine Hunde sowie Katzen. Wenn das Dachbodenzimmer mit einem getrennten Eingang außerhalb des Hofes fertig wird, werden wir Hunde ungeachtet des Geschlechts und der Größe zu uns einladen können, obwohl Streitigkeiten durch den Zaun auch dann nicht ganz auszuschließen sind :)

Gesund und im Einklang mit der Natur

In unserer kleinen Pension versuchen wir, nach ökologischen Prinzipien zu leben. Wir sortieren das Müll und nutzen eine eigene Wasserkläranlage. Im Hinblick auf die Sauberkeit des wieder gewonnenen Wassers und Ihre Gesundheit finden Sie in unseren Toiletten kein elegantes, sondern nur ein graues nicht chloriertes Klopapier vor.

Der Fernsehapparat

Auf Ihren Wunsch können wir ins Zimmer oder in die Küche einen Fernseher stellen, die Voraussetzung ist aber, dass es in dem Augenblick keine anderen Bewohner der Pension gibt, wodurch wir sicher sein können, dass das Gerät die anderen Gäste nicht stört. Trotzdem möchten wir Sie dazu überreden, sich ohne Fernsehen auszuruhen.

Internet

Wir verfügen über das Wireless Lan und einen Router. In den Pensionszimmern gibt es zwar keinen Zugang zum Netz, aber Sie können das Wireless Lan im Hof, in der Veranda oder auch unseren Computer zu Hause nutzen.

Noch was sehr Wichtiges: WIR BITTEN SIE, IN DEN PENSIONSRÄUMEN NICHT ZU RAUCHEN!!!

Mit Rücksicht auf unseren Hund Belfegor, der eine tierische Angst vor Lärm, Explosionen und Schussen hat, sowie auf Wildtiere, erbitten wir Sie, keine Feuerwerke abzufeuern.

Falls es uns gelungen ist, Sie zu einem Besuch bei uns zu überzeugen, schreiben Sie eine E-Mail an uns. Die Adresse ist: robert@zawady-oleckie.com . Oder rufen Sie uns an (+48 87 5238828) und buchen Sie ein Zimmer. Sollte sich unter dieser Nummer niemand melden, nutzen Sie bitte die Handy-Nummer: + 48 506 423 695.

ES TUT UNS LEID, ABER WIR SPRECHEN NICHT DEUTSCH. NUR ENGLISCH.

Komentarze

Skomentuj:
GAHCV
 
 
informationen_ueber_die_pension.txt · ostatnio zmienione: 2013/10/20 20:26 (edycja zewnętrzna)
 
Zawady Oleckie - Agroturystyka - Ceramika