Zawady Oleckie niedługo przed ewakuacją wsi w czasie II wojny światowej

W 1944 Zawady Oleckie nazywały się Schwalgenort i był to siódmy i ostatni rok obowiązywania tej nazwy. O zmianach starych nazw miejscowości (głównie w 1938 roku) na nowe, typowo germańskie ładnie napisał Siegfried Lenz w „Muzeum ziemi ojczystej”.
Opisał zduna, który po raz kolejny wyruszał w świat budować piece i stawał na skrzyżowaniach dróg, przy drogowskazach i zupełnie nie rozumiał dokąd która droga prowadzi…i dlaczego (mu) to zrobiono. Schwalgenort zamiast Sawadden (Zawady), Halldorf zamiast Sokolken (Sokółki), Bolken zamiast Czychen (Cichy) itd.

Zawady Oleckie (Schwalgenort) w 1945
czyli rozmieszczenie siedlisk z nazwiskami właścicieli a poniżej lista nazwisk gospodarzy, choć data 1945 jest błędem - mieszkańcy Zawad uciekli w październiku 1944, w zasadzie zawinęli się jednego dnia - w niedzielę 22 października, o czym, więcej w Kronice Szkoły

A tu szkic nałożony na mapę z googla:

powrót do: Historia Zawad Oleckich (Sawadden, Schwalgenort)

Komentarze

Skomentuj:
NECJV
 
 
zawady_1944-1945.txt · ostatnio zmienione: 2017/07/09 16:20 przez ania
 
Zawady Oleckie - Agroturystyka - Ceramika